1 00:00:00,175 --> 00:00:01,479 Anteriormente en SWAT... 2 00:00:01,480 --> 00:00:03,568 No tuviste que hacer nada especial para hoy. 3 00:00:03,569 --> 00:00:06,136 El mejor de tu clase en la facultad de derecho a la defensoría pública oficina. Estoy orgulloso de ti. 4 00:00:06,137 --> 00:00:07,920 ¿Hondo sabe que todavía estás en contacto con tu familia? 5 00:00:07,921 --> 00:00:09,966 Han pasado diez años desde He visto a mi mamá en persona. 6 00:00:09,967 --> 00:00:11,837 De hecho tengo que abrazar ella en su cumpleaños. 7 00:00:11,838 --> 00:00:13,230 No me arrepiento de eso. 8 00:00:13,231 --> 00:00:14,449 Pero si todavía estás asociando con criminales... 9 00:00:14,450 --> 00:00:16,233 Siguen siendo mi familia, Tan. 10 00:00:16,234 --> 00:00:18,061 Subjefe Bennett Viene por SWAT hoy. 11 00:00:18,062 --> 00:00:19,845 ¿Crees que ella viene aquí? ¿Influir en lo que dices? 12 00:00:19,846 --> 00:00:22,457 Podría comprar que no hay nada oculto motivo si ella no estaba casada 13 00:00:22,458 --> 00:00:23,806 al alcaide Bennett de la prisión donde 14 00:00:23,807 --> 00:00:25,329 sofocamos ese motín hace un par de semanas. 15 00:00:25,330 --> 00:00:27,462 Y pongamos esto en el grabar también, ya que estamos en ello. 16 00:00:27,463 --> 00:00:29,116 Eres un idiota incompetente. 17 00:00:29,117 --> 00:00:31,422 No tienes nada que hacer dirigiendo esta o cualquier prisión. 18 00:00:31,423 --> 00:00:32,945 Cuando mi esposa escucha cómo manejaste las cosas hoy... 19 00:00:32,946 --> 00:00:34,643 SWAT manejó lo que tú no pudiste. 20 00:00:34,644 --> 00:00:36,210 Diré la verdad en la investigación sobre su marido. 21 00:00:36,211 --> 00:00:38,647 no me importa Qué tormenta de fuego cocinas. 22 00:00:38,648 --> 00:00:40,171 Apoyo a mis oficiales. 23 00:00:45,089 --> 00:00:47,438 Está bien, tu sombrero y tu botella de agua 24 00:00:47,439 --> 00:00:49,745 están en tu bolso. 25 00:00:49,746 --> 00:00:51,312 ¿Dónde está tu lonchera? 26 00:00:51,313 --> 00:00:53,575 - ¿Lo olvidamos otra vez? - Sí. 27 00:00:53,576 --> 00:00:55,621 Espera aquí. Iré a buscarlo. 28 00:01:10,375 --> 00:01:12,334 ¿Gracia? 29 00:01:14,075 --> 00:01:15,553 Gracie, ¿dónde estás? 30 00:01:15,554 --> 00:01:18,034 ¡Mami! 31 00:01:18,035 --> 00:01:19,340 ¡Gracia! 32 00:01:19,341 --> 00:01:21,559 ¡Detener! 33 00:01:21,560 --> 00:01:24,214 - ¡Mami! ¡Mami! - ¡Gracia! ¡Detener! Por favor, no... 34 00:01:24,215 --> 00:01:26,335 - ¡Mami! - ¡hija mía! ¡No te lleves a mi hija! 35 00:01:29,394 --> 00:01:30,786 Ay dios mío. 36 00:01:30,787 --> 00:01:32,919 911. ¿Cuál es tu emergencia? 37 00:01:34,965 --> 00:01:37,053 ¿Olvidaste tu pala? 38 00:01:37,054 --> 00:01:38,707 supongo has vuelto para intentarlo de nuevo 39 00:01:38,708 --> 00:01:40,709 para desenterrar un poco más de suciedad sobre mí. 40 00:01:40,710 --> 00:01:43,581 Cuando lees el libro Cómo Gana amigos e influye en las personas, 41 00:01:43,582 --> 00:01:45,627 creo que te saltaste el capítulo sobre el encanto. 42 00:01:45,628 --> 00:01:47,150 Bueno, disparo desde la cadera. y lo digo claro. 43 00:01:47,151 --> 00:01:48,673 debe ser agradable tener ese lujo. 44 00:01:48,674 --> 00:01:52,329 Mm, bueno... Uh, lo siento. su marido perdió su trabajo. 45 00:01:52,330 --> 00:01:54,157 Pero la junta de la prisión no una investigación exhaustiva 46 00:01:54,158 --> 00:01:55,811 y echarle la culpa por el disturbio directamente 47 00:01:55,812 --> 00:01:58,466 sobre sus hombros, no los de SWAT. 48 00:01:58,467 --> 00:02:01,077 Bueno, aunque no estoy de acuerdo con las conclusiones de la junta, 49 00:02:01,078 --> 00:02:02,992 Aceptaré su decisión. 50 00:02:02,993 --> 00:02:04,733 Y mi marido hizo lo correcto. cosa y cayó sobre su espada. 51 00:02:04,734 --> 00:02:06,517 -Ah. - Pero no estoy aquí para hablar de eso. 52 00:02:06,518 --> 00:02:08,171 estoy aquí para hablar sobre el oficial Gamble. 53 00:02:08,172 --> 00:02:10,173 ¿Estás consciente? 54 00:02:10,174 --> 00:02:12,044 ella esta asociando con criminales conocidos? 55 00:02:12,045 --> 00:02:13,481 ¿Estás hablando? sobre su familia? 56 00:02:13,482 --> 00:02:15,700 Sus hermanos León y Judd, así como dos primos, 57 00:02:15,701 --> 00:02:18,225 son sospechosos de llevar a cabo varios robos de carga de trenes. 58 00:02:18,226 --> 00:02:20,531 Han estado bajo vigilancia. durante las últimas tres semanas. 59 00:02:20,532 --> 00:02:22,098 Ayer por la mañana temprano, 60 00:02:22,099 --> 00:02:25,710 Redada en la Unidad de Robo de Carga del LAPD su presunto escondite 61 00:02:25,711 --> 00:02:27,843 y se quedó vacío. Me pregunto por qué es así. 62 00:02:27,844 --> 00:02:29,366 - Quizás obtuvieron mala información. - tal vez 63 00:02:29,367 --> 00:02:31,194 alguien les avisó que se estaba produciendo el allanamiento. 64 00:02:31,195 --> 00:02:33,544 ¿Estás insinuando? ¿Mi oficial está sucio? 65 00:02:33,545 --> 00:02:36,330 La vigilancia captó a Gamble saliendo de casa de sus primas 66 00:02:36,331 --> 00:02:38,288 la noche antes de que se realizara la redada. 67 00:02:38,289 --> 00:02:40,551 ¿Cómo habría podido saberlo? sobre la redada? 68 00:02:40,552 --> 00:02:41,944 La Unidad de Robo de Carga 69 00:02:41,945 --> 00:02:43,859 Solicité refuerzos armados. 70 00:02:43,860 --> 00:02:46,296 Los detalles fueron publicados al tablón de anuncios de SWAT. 71 00:02:46,297 --> 00:02:48,342 La apuesta podría haber visto la alerta y les avisó. 72 00:02:48,343 --> 00:02:51,040 ¿O estás poniendo uno de mis oficiales bajo el microscopio 73 00:02:51,041 --> 00:02:53,303 - ¿en un intento de desacreditarme? - Como le gusta decir a mi hija, 74 00:02:53,304 --> 00:02:55,871 tienes verdad energía del personaje principal, pero... 75 00:02:55,872 --> 00:02:57,786 y esto podría llegar como sorpresa... 76 00:02:57,787 --> 00:02:59,396 No todo se trata de ti. 77 00:02:59,397 --> 00:03:01,616 y tu dices Me salté el capítulo sobre el encanto. 78 00:03:01,617 --> 00:03:03,008 va a haber una investigación 79 00:03:03,009 --> 00:03:05,054 en apuesta y sus vínculos con este equipo 80 00:03:05,055 --> 00:03:07,317 y si o no ella esta trabajando para ellos como informante. 81 00:03:07,318 --> 00:03:09,363 - Ah... - Mientras esté en curso, 82 00:03:09,364 --> 00:03:11,103 tienes que mandarla a la banca. 83 00:03:11,104 --> 00:03:12,888 IA se mueve a una velocidad glacial. 84 00:03:12,889 --> 00:03:15,020 ella terminará sentada en la armería durante un año, 85 00:03:15,021 --> 00:03:17,327 haciendo girar sus pulgares, sólo para ser declarado inocente. 86 00:03:17,328 --> 00:03:19,634 Depende de tu criterio. Pero si yo fuera tú, 87 00:03:19,635 --> 00:03:22,637 consideraría cómo se ve si ella termina siendo culpable. 88 00:03:24,074 --> 00:03:26,728 Oh. Tendrás que disculparme. 89 00:03:26,729 --> 00:03:28,904 Por mucho que amo nuestras pequeñas charlas, 90 00:03:28,905 --> 00:03:30,298 Tengo mejores cosas que hacer. 91 00:03:36,129 --> 00:03:38,392 Muy bien, a las 7:20 de esta mañana, 92 00:03:38,393 --> 00:03:41,046 Gracie Walz, de seis años, era secuestrada en su patio delantero. 93 00:03:41,047 --> 00:03:42,613 Hace quince minutos, un gerente 94 00:03:42,614 --> 00:03:44,833 de un motel respondió a la Alerta Amber, 95 00:03:44,834 --> 00:03:46,400 diciendo que vio a Gracie siendo arrastrado, gritando, 96 00:03:46,401 --> 00:03:47,792 en una habitación por este tipo. 97 00:03:47,793 --> 00:03:49,185 Jerod Whitlock. 98 00:03:49,186 --> 00:03:51,318 Tiene una larga lista de condenas por delitos graves. 99 00:03:51,319 --> 00:03:53,624 Cualquiera de esos delitos ¿relacionado con niños? 100 00:03:53,625 --> 00:03:56,584 Asalto con arma mortal, coerción forzosa. 101 00:03:56,585 --> 00:03:59,195 No queda claro a partir de esto si alguno de los cargos involucraban a menores. 102 00:03:59,196 --> 00:04:00,718 Los detectives ya están en el hotel. 103 00:04:00,719 --> 00:04:02,285 Les dije que pusieran un perímetro, 104 00:04:02,286 --> 00:04:03,721 les advirtió que se quedaran atrás y fuera de la vista. 105 00:04:03,722 --> 00:04:05,636 ¿Tiene el sospechoso ¿Alguna conexión con Gracie? 106 00:04:05,637 --> 00:04:07,159 No, no lo parece. 107 00:04:07,160 --> 00:04:09,031 Parece una abducción por un extraño. 108 00:04:09,032 --> 00:04:11,120 Con la mayoría de las abducciones por extraños, la víctima termina muerta. 109 00:04:11,121 --> 00:04:13,688 El 74% muere dentro las primeras tres horas. 110 00:04:13,689 --> 00:04:15,211 No le daremos a Whitlock 111 00:04:15,212 --> 00:04:17,126 una oportunidad de usar este niño como rehén 112 00:04:17,127 --> 00:04:19,433 o hacer algo peor. ¿Todos copian? 113 00:04:19,434 --> 00:04:21,305 - Roger. - Copiar. 114 00:04:26,571 --> 00:04:29,269 El sospechoso está en la habitación 217. RHD confirmado con la recepcionista 115 00:04:29,270 --> 00:04:30,879 no ha salido de la habitación. 116 00:04:30,880 --> 00:04:32,750 Muy bien, Tan, Powell. tomar la parte trasera en caso 117 00:04:32,751 --> 00:04:35,492 él hace una pausa para ello. Diácono, cubre el frente. 118 00:04:35,493 --> 00:04:36,886 Gamble y yo entraremos. 119 00:04:44,415 --> 00:04:47,243 Sostener. Equipo D, informen. 120 00:04:47,244 --> 00:04:48,418 ¿Cuál es tu estado? 121 00:04:48,419 --> 00:04:49,619 25-David. Poniéndose en posición. 122 00:04:52,684 --> 00:04:55,033 30-David. Tengo cubierto un lado. 123 00:04:55,034 --> 00:04:56,166 Emocionante. 124 00:05:01,084 --> 00:05:02,738 Jerod Whitlock, detente ahí mismo. 125 00:05:04,130 --> 00:05:06,175 El sospechoso nos vio. Él va a regresar a la habitación. 126 00:05:06,176 --> 00:05:08,134 El sospechoso está en el balcón. 127 00:05:09,527 --> 00:05:11,746 ¡Ríndete, Whitlock! 128 00:05:11,747 --> 00:05:13,356 Apuesta, quédate con el niño. 129 00:05:13,357 --> 00:05:14,967 Copiar. 130 00:05:15,968 --> 00:05:17,492 ¡Oye, para! 131 00:05:18,710 --> 00:05:20,668 Ríndete. 132 00:05:20,669 --> 00:05:21,989 Se dirige al tejado. 133 00:05:23,715 --> 00:05:25,282 Dividir. Toma el lado derecho. 134 00:05:30,635 --> 00:05:32,288 ¡Policía de Los Ángeles! 135 00:05:32,289 --> 00:05:33,769 Hondo, estoy tras él. 136 00:05:39,427 --> 00:05:40,907 ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 137 00:05:46,695 --> 00:05:47,825 ¡De rodillas! 138 00:05:47,826 --> 00:05:49,045 ¡No te muevas! 139 00:05:50,481 --> 00:05:51,700 Policía de Los Ángeles. ¡Detener! 140 00:06:01,753 --> 00:06:02,840 ¡Ey! 141 00:06:02,841 --> 00:06:05,234 Al menos por el esfuerzo. 142 00:06:05,235 --> 00:06:07,584 Hondo, no es Gracie. 143 00:06:07,585 --> 00:06:08,759 La chica de la habitación. No es ella. 144 00:06:08,760 --> 00:06:10,500 ¿Quién es esa niña? 145 00:06:10,501 --> 00:06:12,067 Es el hijo de mi novia. 146 00:06:12,068 --> 00:06:14,809 Estoy cuidándola por el día mientras mi chica en el trabajo. 147 00:06:14,810 --> 00:06:18,029 ¿Qué diablos, hombre? ¿Alguien llamar al 911 y reportarme? 148 00:06:18,030 --> 00:06:19,727 - Sí. - Hombre, es un mundo enfermo. 149 00:06:19,728 --> 00:06:21,163 un hombre negro 150 00:06:21,164 --> 00:06:22,773 no puedo hacer nada sin que nadie piense 151 00:06:22,774 --> 00:06:24,819 - está haciendo algo mal. - ¿Por qué corriste cuando nos viste? 152 00:06:24,820 --> 00:06:26,908 - Es una reacción natural. a la policía. - ¿Sí? Nada que hacer 153 00:06:26,909 --> 00:06:28,388 con tus dos ¿garantías pendientes? 154 00:06:28,389 --> 00:06:30,956 Vamos, hombre. no puedo nunca ¡toma un maldito descanso! 155 00:06:37,093 --> 00:06:39,181 Entonces Gracie todavía está ahí fuera. 156 00:06:39,182 --> 00:06:40,791 ella ha estado desaparecida una hora ya. 157 00:06:40,792 --> 00:06:42,314 Tan, dijiste si no la encontramos 158 00:06:42,315 --> 00:06:43,968 en los tres primeros, Quizás nunca lo hagamos. 159 00:06:43,969 --> 00:06:45,405 Bueno, entonces el tiempo corre. 160 00:06:45,406 --> 00:06:47,451 necesitamos traer esa niña a casa. 161 00:07:24,812 --> 00:07:26,030 Ventana de oportunidad 162 00:07:26,031 --> 00:07:28,989 por encontrar a Gracie viva se está cerrando rápidamente. 163 00:07:28,990 --> 00:07:30,817 La mayoría de los secuestros de niños se realizan por personas que conocen a la víctima. 164 00:07:30,818 --> 00:07:32,906 Generalmente un padre quien ha perdido la custodia. 165 00:07:32,907 --> 00:07:34,995 - ¿Dónde está el papá de Gracie? en todo esto? - Bueno, definitivamente no era él. 166 00:07:34,996 --> 00:07:38,085 quien se la llevó. el murio hace seis meses de un tumor cerebral. 167 00:07:38,086 --> 00:07:40,436 también me enteré Era policía en Oxnard. 168 00:07:40,437 --> 00:07:41,567 - Uno de los nuestros. - Sí. 169 00:07:41,568 --> 00:07:42,873 Por eso ¿El subjefe Bennett está aquí? 170 00:07:42,874 --> 00:07:44,788 No. Pero es por eso ella se queda por aquí. 171 00:07:44,789 --> 00:07:46,790 Ella está en la junta directiva del Fundación Águila y Escudo. 172 00:07:46,791 --> 00:07:48,661 Al parecer conoce a la familia. 173 00:07:48,662 --> 00:07:50,228 La mamá de Gracie logró coge la marca y el modelo 174 00:07:50,229 --> 00:07:52,361 del vehículo. Es un Honda Civic blanco. 175 00:07:52,362 --> 00:07:54,537 Ahora, ella sólo obtuvo la primera tres letras del plato. 176 00:07:54,538 --> 00:07:55,973 Lo comprobaré para ver si hay más pistas. 177 00:07:55,974 --> 00:07:58,323 Bueno. 178 00:07:58,324 --> 00:08:00,107 He revisado una lista de agresores sexuales infantiles 179 00:08:00,108 --> 00:08:01,544 en la zona. hay uno viviendo 180 00:08:01,545 --> 00:08:03,720 tres calles mas de la casa de Gracie. 181 00:08:03,721 --> 00:08:05,374 Michael Boswell. 182 00:08:05,375 --> 00:08:06,592 Su teléfono está apagado 183 00:08:06,593 --> 00:08:08,464 Entonces llamé a su lugar de trabajo. 184 00:08:08,465 --> 00:08:09,726 él no apareció esta mañana para su turno. 185 00:08:09,727 --> 00:08:11,729 Bronceado, agarra a Hondo y vete para allá. 186 00:08:14,209 --> 00:08:15,688 Jugar. 187 00:08:15,689 --> 00:08:17,169 Una palabra. 188 00:08:20,912 --> 00:08:22,956 ¿Has visto tu familia recientemente? 189 00:08:22,957 --> 00:08:25,785 Uh, hace un par de noches, sí. ¿Por qué? 190 00:08:25,786 --> 00:08:28,222 Cualquier motivo en particular para la visita? 191 00:08:28,223 --> 00:08:31,965 Uh, no, simplemente, ya sabes, Tuve una cena familiar. 192 00:08:31,966 --> 00:08:34,141 - Les debía. - Mmm. tus hermanos 193 00:08:34,142 --> 00:08:35,969 y tus primos están bajo investigación 194 00:08:35,970 --> 00:08:38,145 por el LAPD por robo de carga. 195 00:08:38,146 --> 00:08:39,495 - ¿Qué? - Cuando estuviste allí, 196 00:08:39,496 --> 00:08:41,235 visitando, 197 00:08:41,236 --> 00:08:42,933 eso no surgió en la conversación? 198 00:08:42,934 --> 00:08:46,153 No. No tenía idea hasta ahora. 199 00:08:46,154 --> 00:08:47,633 Entonces, no les avisaste 200 00:08:47,634 --> 00:08:49,636 ¿Que una redada del LAPD era inminente? 201 00:08:51,116 --> 00:08:52,595 Lo siento, ¿qué estás diciendo? 202 00:08:52,596 --> 00:08:55,032 Parece que estás acusando Yo de ser un policía corrupto. 203 00:08:55,033 --> 00:08:56,947 no te estoy acusando de cualquier cosa. 204 00:08:56,948 --> 00:08:58,775 El subjefe lo es. 205 00:08:58,776 --> 00:09:01,168 Y ella esta abriendo una investigación. 206 00:09:01,169 --> 00:09:03,388 ¿En qué? No hice nada. 207 00:09:03,389 --> 00:09:05,347 no tenía idea mis hermanos y primos 208 00:09:05,348 --> 00:09:06,783 estaban en algo ilegal. 209 00:09:06,784 --> 00:09:08,654 Créame, si lo hubiera hecho, no hubiera ido 210 00:09:08,655 --> 00:09:10,264 - en cualquier lugar cerca de ellos. - No soy yo 211 00:09:10,265 --> 00:09:12,005 Vas a necesitar convencer. 212 00:09:12,006 --> 00:09:13,442 Son Asuntos Internos. 213 00:09:13,443 --> 00:09:15,227 Eres el comandante SWAT. 214 00:09:16,359 --> 00:09:17,620 Si no crees soy inocente, 215 00:09:17,621 --> 00:09:20,493 entonces que esperanza tengo ¿Para convencer a alguien más? 216 00:09:30,111 --> 00:09:33,113 Mi marido era detective. 217 00:09:33,114 --> 00:09:34,854 Solía volver a casa del trabajo con historias 218 00:09:34,855 --> 00:09:37,335 sobre todas las cosas horribles había visto en el trabajo. 219 00:09:37,336 --> 00:09:39,729 Robos, asesinatos. 220 00:09:39,730 --> 00:09:42,645 ya sabes, cosas malas siempre pasó a otras personas, 221 00:09:42,646 --> 00:09:44,690 no a nosotros. 222 00:09:44,691 --> 00:09:47,477 Ojalá estuviera aquí. Él sabría qué hacer. 223 00:09:50,741 --> 00:09:53,395 Tienes a toda la policía de Los Ángeles. 224 00:09:53,396 --> 00:09:55,484 Buscando a Gracie. 225 00:09:55,485 --> 00:09:57,834 Haremos todo lo que podamos para encontrarla. 226 00:09:57,835 --> 00:09:59,009 Esto es mi culpa. no debería haberlo hecho 227 00:09:59,010 --> 00:10:00,793 - déjala fuera de mi vista. - No. 228 00:10:00,794 --> 00:10:02,230 Esto no es tu culpa. 229 00:10:03,797 --> 00:10:05,669 Se olvidó su lonchera. 230 00:10:06,800 --> 00:10:09,193 Regresé adentro para buscarlo. 231 00:10:09,194 --> 00:10:11,891 Todos los días tengo que hacerla 232 00:10:11,892 --> 00:10:14,459 mantequilla de maní y sándwiches de plátano 233 00:10:14,460 --> 00:10:16,679 y cortarlos en triangulos 234 00:10:16,680 --> 00:10:19,073 porque ese es el forma en que lo hizo su padre. 235 00:10:21,206 --> 00:10:24,078 Y ella solo beberá leche de fresa. 236 00:10:25,776 --> 00:10:29,040 porque él le dijo eso es lo que beben las princesas. 237 00:10:31,172 --> 00:10:33,173 Ey. lo se 238 00:10:33,174 --> 00:10:36,612 es fácil para mí sentarme aquí y decir: "No te desmorone". 239 00:10:36,613 --> 00:10:38,744 Kate, lo mejor que puedes hacer por Gracie 240 00:10:38,745 --> 00:10:40,617 ahora mismo es mantenerlo unido. 241 00:10:42,706 --> 00:10:44,402 yo, eh, 242 00:10:44,403 --> 00:10:46,448 le dio a los detectives algunas fotos 243 00:10:46,449 --> 00:10:47,927 desde mi teléfono. 244 00:10:47,928 --> 00:10:50,582 pero lo recordé 245 00:10:50,583 --> 00:10:52,063 Yo tuve este. 246 00:10:55,588 --> 00:10:58,547 ella estaba usando ese vestido hoy. 247 00:11:02,203 --> 00:11:03,769 ¿La has encontrado? 248 00:11:03,770 --> 00:11:05,032 Todavía estamos trabajando en pistas. 249 00:11:06,425 --> 00:11:08,687 Powell, ¿una palabra? 250 00:11:08,688 --> 00:11:09,907 Disculpe. 251 00:11:15,216 --> 00:11:16,565 tenemos éxitos en tres Hondas blancas 252 00:11:16,566 --> 00:11:18,392 coincidente con el que se fue con Gracie. 253 00:11:18,393 --> 00:11:20,046 Ahora, los detectives aclararon los dos primeros, 254 00:11:20,047 --> 00:11:21,308 pero el dueño del tercero... 255 00:11:21,309 --> 00:11:22,788 tiene dos cargos en su expediente. 256 00:11:22,789 --> 00:11:24,964 Violar una orden de restricción y blandiendo un arma. 257 00:11:24,965 --> 00:11:26,183 Entonces nos han pedido 258 00:11:26,184 --> 00:11:28,534 hacer los honores y ve a tocar su puerta. 259 00:11:32,364 --> 00:11:33,451 Adivina si estás en 260 00:11:33,452 --> 00:11:35,105 el registro de delincuentes sexuales tu no 261 00:11:35,106 --> 00:11:37,107 llegar a ser demasiado exigente sobre dónde vives. 262 00:11:37,108 --> 00:11:38,935 No sé nada de eso, Tan. 263 00:11:38,936 --> 00:11:40,414 He arrestado a un pocos delincuentes sexuales 264 00:11:40,415 --> 00:11:42,374 viviendo en mansiones en las colinas de Hollywood. 265 00:11:44,855 --> 00:11:46,551 ¿Mantienes una lista en tu cabeza? 266 00:11:46,552 --> 00:11:48,684 de los casos que nunca te dejará? 267 00:11:48,685 --> 00:11:50,947 Yo solía. 268 00:11:50,948 --> 00:11:53,384 Pero esa lista se hizo demasiado larga. 269 00:11:53,385 --> 00:11:55,647 Tuve que encontrar maneras para lidiar con eso en su lugar. 270 00:11:55,648 --> 00:11:58,911 Cada uno en mi lista involucra a niños. 271 00:11:58,912 --> 00:12:00,435 Asesinados, desaparecidos, peores. 272 00:12:01,654 --> 00:12:03,612 Kanesha es la indicada eso se queda conmigo más. 273 00:12:03,613 --> 00:12:05,178 Pienso en ella todo el tiempo. 274 00:12:05,179 --> 00:12:07,006 ¿Qué pasó con Kanesha? 275 00:12:07,007 --> 00:12:08,791 Ella tenía diez años. 276 00:12:08,792 --> 00:12:11,881 Desapareció camino a casa de la práctica del coro. 277 00:12:11,882 --> 00:12:14,797 Tres cuadras entre la iglesia y su casa. 278 00:12:14,798 --> 00:12:16,842 En pleno día. Ni un solo testigo. 279 00:12:16,843 --> 00:12:18,670 fue mi primera semana vicio de trabajo 280 00:12:18,671 --> 00:12:20,933 y mi sargento me asignó enlace familiar. 281 00:12:20,934 --> 00:12:23,370 - Es un trabajo duro. - Sí. 282 00:12:23,371 --> 00:12:24,633 Cada vez que toqué en su puerta, 283 00:12:24,634 --> 00:12:27,462 su mamá respondería luciendo tan esperanzado y... 284 00:12:28,551 --> 00:12:31,117 cada vez, Tuve que decepcionarla. 285 00:12:31,118 --> 00:12:33,598 Manejar el de otra persona Espero que no sea fácil, hombre. 286 00:12:33,599 --> 00:12:34,817 Especialmente cuando tu Sé que la esperanza es 287 00:12:34,818 --> 00:12:37,733 Probablemente se convierta en dolor. 288 00:12:37,734 --> 00:12:40,736 Su mamá era una dama realmente agradable. 289 00:12:40,737 --> 00:12:42,694 debí haberme sentado en su sofá durante horas, 290 00:12:42,695 --> 00:12:45,262 bebiendo té helado, escuchando a su charla sobre Kanesha, 291 00:12:45,263 --> 00:12:49,136 como ella queria ser Beyoncé cuando ella creció. 292 00:12:50,181 --> 00:12:51,485 Fue horrible. 293 00:12:51,486 --> 00:12:52,922 Me sentí como si estuviera guardarle un secreto. 294 00:12:52,923 --> 00:12:55,359 Ya sabes, algunas personas simplemente Prefiero permanecer en la oscuridad 295 00:12:55,360 --> 00:12:57,056 entonces no tienen para enfrentar el hecho 296 00:12:57,057 --> 00:12:58,493 que sus hijos nunca volver a casa. 297 00:12:59,538 --> 00:13:01,105 Esta es la calle. 298 00:13:08,199 --> 00:13:11,115 Bueno, no se puede adivinar cuál Es la casa de nuestro sospechoso. 299 00:13:15,423 --> 00:13:17,033 ¿Estás aquí por Gracie? 300 00:13:17,034 --> 00:13:18,817 ¿Dónde está ella? ¿Ella dentro? 301 00:13:18,818 --> 00:13:21,254 Entra. Compruébelo usted mismo. 302 00:13:21,255 --> 00:13:22,865 - ¡Gracia! - Giro de vuelta. 303 00:13:22,866 --> 00:13:24,650 - Está bien, está bien. - ¡Gracia! 304 00:13:27,958 --> 00:13:29,611 Está bien. 305 00:13:29,612 --> 00:13:32,178 Tan pronto como entendí eso Alerta Amber, lo sabía 306 00:13:32,179 --> 00:13:34,572 - vendrías a llamar. - El lugar está despejado. 307 00:13:34,573 --> 00:13:36,095 Sí, porque ella no está aquí. 308 00:13:36,096 --> 00:13:37,706 ¿Dónde estabas esta mañana? entre las 7:00 y las 8:00? 309 00:13:37,707 --> 00:13:40,665 Estaba orinando en un plástico taza para una prueba de drogas aleatoria. 310 00:13:40,666 --> 00:13:42,667 Llame a mi oficial de libertad condicional si no me crees. 311 00:13:42,668 --> 00:13:44,626 Aquí yo... Tuve un... 312 00:13:44,627 --> 00:13:46,279 un... 313 00:13:53,331 --> 00:13:54,636 Sí, vecino del infierno. 314 00:13:54,637 --> 00:13:55,985 Sí, estoy seguro de que estarían de acuerdo. 315 00:13:55,986 --> 00:13:57,116 Yo tenía 21 años. Ella tenía 17. 316 00:13:57,117 --> 00:13:58,509 Tal vez deberías haberlo hecho Comprobó su identificación. 317 00:13:58,510 --> 00:14:00,554 Sus padres me denunciaron. 318 00:14:00,555 --> 00:14:03,340 Y ocho años tuve, por estupro. 319 00:14:03,341 --> 00:14:05,647 - Violaste la ley. - Y cumplí mi condena. 320 00:14:05,648 --> 00:14:08,258 tengo un título de ingeniería 321 00:14:08,259 --> 00:14:10,260 y el único trabajo que puedo conseguir es 322 00:14:10,261 --> 00:14:12,566 desatascar inodoros en el refugio calle abajo. 323 00:14:12,567 --> 00:14:14,612 Y cada vez que un el niño desaparece, 324 00:14:14,613 --> 00:14:16,353 ustedes vienen golpeando mi puerta, 325 00:14:16,354 --> 00:14:19,138 los vecinos rompen mis ventanas, amenazan con matarme. 326 00:14:19,139 --> 00:14:22,881 Bien, gracias. La coartada se mantiene. 327 00:14:22,882 --> 00:14:24,318 Vamos. 328 00:14:26,843 --> 00:14:29,366 Oye, ¿puedes-puedes simplemente...? 329 00:14:29,367 --> 00:14:31,927 ¿Puedes por favor solo dile a mis vecinos ¿Que no me llevé a ese niño? 330 00:14:32,979 --> 00:14:34,198 Bien. 331 00:14:49,692 --> 00:14:51,910 Supongo que no hay nadie en casa. 332 00:14:51,911 --> 00:14:53,652 Revisemos la parte de atrás. 333 00:14:56,133 --> 00:14:57,438 Vamos. 334 00:15:01,355 --> 00:15:03,269 Disculpe. estamos buscando para tu vecino, 335 00:15:03,270 --> 00:15:05,445 Roberto Dunne. ¿Lo has visto hoy? 336 00:15:05,446 --> 00:15:07,230 Está... está de vacaciones. 337 00:15:07,231 --> 00:15:09,754 Ah. Cualquier idea ¿Adónde fue? 338 00:15:09,755 --> 00:15:12,017 Eh, Baja. Es uno de esos, uh, uh, 339 00:15:12,018 --> 00:15:13,540 cruceros solo para adultos. 340 00:15:13,541 --> 00:15:15,673 no lo es Lo mío, pero bueno... 341 00:15:15,674 --> 00:15:17,675 ¿Él conduce? ¿Un Honda Civic blanco? 342 00:15:17,676 --> 00:15:18,807 Eh, sí. 343 00:15:18,808 --> 00:15:20,852 Sí, él lo condujo hacia abajo. a playa larga, 344 00:15:20,853 --> 00:15:22,245 desde donde tomó el barco. 345 00:15:22,246 --> 00:15:24,247 ¿Alguna idea de cuándo podría Vuelvo, señor... 346 00:15:24,248 --> 00:15:26,728 Oh, uh, Owens. Esteban Owens. 347 00:15:26,729 --> 00:15:30,340 - Ah, y no. No, no tengo idea. lo siento. ¿De qué se trata esto? - Bueno, un coche. 348 00:15:30,341 --> 00:15:32,298 con una descripción similar fue utilizado en un crimen esta mañana. 349 00:15:32,299 --> 00:15:35,258 Oh. Bueno, ¿estás seguro? ¿Era su auto? 350 00:15:35,259 --> 00:15:37,564 Oh, solo estamos comprobando en algunas pistas. 351 00:15:37,565 --> 00:15:38,827 Gracias por tu tiempo. 352 00:15:38,828 --> 00:15:40,612 Sí, está bien. 353 00:15:42,745 --> 00:15:44,485 quien esta mirando el gato de tu vecino? 354 00:15:46,574 --> 00:15:48,706 Oh, lo soy. Estoy-estoy... lo estoy viendo. 355 00:15:48,707 --> 00:15:51,362 Entonces, ¿no lo sabrías? ¿cuándo volverá? 356 00:15:52,711 --> 00:15:54,668 Uh, sí, es-es la próxima semana en algún momento. 357 00:15:54,669 --> 00:15:56,105 Pero yo-yo no-no lo sé la fecha exacta. 358 00:15:56,106 --> 00:15:59,457 Tendría que buscarlo, así que... Uh, si me disculpan. 359 00:16:01,024 --> 00:16:02,851 Vamos. 360 00:16:02,852 --> 00:16:04,157 Está actuando muy raro. 361 00:16:05,463 --> 00:16:07,116 Le haremos un control. cuando volvamos a la sede. 362 00:16:07,117 --> 00:16:09,161 Si tiene una llave para la casa del vecino, 363 00:16:09,162 --> 00:16:11,425 ¿Quién puede decir que no? ¿También tienes la llave del coche? 364 00:16:13,427 --> 00:16:15,733 ¿Y si su vecino? ¿No condujiste hasta Long Beach? 365 00:16:15,734 --> 00:16:16,995 ¿Y si dejara su coche aquí? 366 00:16:16,996 --> 00:16:18,824 y Owens lo usó ¿Secuestrar a Gracie? 367 00:16:20,304 --> 00:16:21,652 Necesitamos traerlo para ser interrogado. 368 00:16:21,653 --> 00:16:22,871 Powell, no podemos simplemente traerlo para interrogarlo 369 00:16:22,872 --> 00:16:24,220 porque pensamos que es raro. 370 00:16:24,221 --> 00:16:26,091 Necesitaríamos pruebas reales que tomó prestado el auto. 371 00:16:26,092 --> 00:16:28,180 Gracie ha estado desaparecida durante dos horas. 372 00:16:28,181 --> 00:16:31,923 Mi instinto me dice algo Está mal con ese tipo, Deac. 373 00:16:31,924 --> 00:16:34,665 Fíjate que no preguntó que crimen ¿Para qué se utilizó el coche? 374 00:16:34,666 --> 00:16:38,017 Sí. La gente normalmente quiere Conozca todos los detalles escabrosos. 375 00:16:42,717 --> 00:16:44,240 Sr. Owens, estábamos 376 00:16:44,241 --> 00:16:46,285 solo me preguntaba si podríamos hacerte algunas preguntas más. 377 00:16:46,286 --> 00:16:47,939 ¿Sobre qué? 378 00:16:49,333 --> 00:16:51,160 ¿Tu vives solo? 379 00:16:51,161 --> 00:16:52,640 Sí. 380 00:16:53,554 --> 00:16:55,120 Oye, ¿qué...? 381 00:16:55,121 --> 00:16:58,515 -¿Qué-qué estás haciendo? N-No puedes hacer eso. -Powell... 382 00:16:58,516 --> 00:17:01,213 - Sr. Owens, estamos realizando una búsqueda de un niño desaparecido. - Sí, bueno, 383 00:17:01,214 --> 00:17:02,736 no puedes entrar a mi casa sin orden de allanamiento. 384 00:17:02,737 --> 00:17:03,782 Conozco mis derechos. 385 00:17:18,275 --> 00:17:20,233 Powell. 386 00:17:22,105 --> 00:17:23,757 ¿Encontraste algo? 387 00:17:23,758 --> 00:17:26,282 - No. Es sólo un perro. - ¿Qué te dije? 388 00:17:26,283 --> 00:17:28,371 Ahora, vete al infierno fuera de mi casa. 389 00:17:28,372 --> 00:17:30,460 - Oye, deja de hacer eso. ¡No hagas eso! - Oye, 390 00:17:30,461 --> 00:17:31,765 quédate atrás. No te muevas. 391 00:17:31,766 --> 00:17:33,725 Mantequilla de maní, plátanos. 392 00:17:35,727 --> 00:17:37,007 Estos son todos de Gracie favoritos. 393 00:17:38,775 --> 00:17:40,315 Oye... ¡Quítate de encima! 394 00:17:40,534 --> 00:17:43,318 ¿Dónde diablos está Gracie? 395 00:17:43,520 --> 00:17:45,478 ¿Qué hiciste con ella? 396 00:17:47,450 --> 00:17:49,470 El sospechoso que trajiste no tiene antecedentes 397 00:17:49,519 --> 00:17:51,222 y no tenemos pruebas contundentes que se llevó a Gracie. 398 00:17:51,246 --> 00:17:52,525 Sé que se la llevó. 399 00:17:52,550 --> 00:17:55,012 Una corazonada no es suficiente para conseguir un juez para emitir una orden. 400 00:17:55,037 --> 00:17:58,033 Especialmente después de eso Entrada no autorizada que hiciste. 401 00:17:58,058 --> 00:17:59,884 no estoy diciendo Hiciste una mala decisión. 402 00:17:59,909 --> 00:18:01,931 Aparte de violar los derechos de un hombre. 403 00:18:01,960 --> 00:18:03,221 no tenemos suficiente para acusarlo 404 00:18:03,222 --> 00:18:05,049 a menos que Deacon y Tan haz que se rompa. 405 00:18:05,050 --> 00:18:06,180 ¿Entramos dentro del ¿La casa del vecino todavía? 406 00:18:06,181 --> 00:18:07,442 Owens tiene una llave. 407 00:18:07,443 --> 00:18:09,009 el podria haber Escondió a Gracie allí. 408 00:18:09,010 --> 00:18:11,142 Estamos tratando de contactar el propietario para que nos dé acceso. 409 00:18:11,143 --> 00:18:12,753 Del tipo legal. 410 00:18:15,538 --> 00:18:16,930 Mientras tanto, 411 00:18:16,931 --> 00:18:18,105 quiero que veas que puedes hacer 412 00:18:18,106 --> 00:18:20,587 para profundizar en la vida privada de Owens. 413 00:18:26,332 --> 00:18:28,855 Si tomaste a Gracie, lo mejor es reconocerlo ahora. 414 00:18:28,856 --> 00:18:31,466 - Déjanos ayudarte a solucionar este problema. - N-yo no secuestró a ningún niño. 415 00:18:31,467 --> 00:18:33,077 Este es un arresto injusto 416 00:18:33,078 --> 00:18:35,688 y voy a demandar vuestros traseros en el suelo. 417 00:18:35,689 --> 00:18:37,646 Una vez que encontremos evidencia, lo cual haremos, 418 00:18:37,647 --> 00:18:39,648 te vamos a clavar el culo a la pared. 419 00:18:39,649 --> 00:18:42,260 Lo siento, ¿qué fue eso? ¿Oficial Tan? 420 00:18:42,261 --> 00:18:43,305 Annie. 421 00:18:47,005 --> 00:18:48,266 ¿Quién es ese? 422 00:18:48,267 --> 00:18:50,050 Annie Kay. 423 00:18:50,051 --> 00:18:52,009 La esposa del diácono. Ella es una defensora pública. 424 00:18:53,576 --> 00:18:54,968 - ¿Qué estás haciendo aquí? - leí detenidamente la hoja de cargos 425 00:18:54,969 --> 00:18:56,230 en el camino hacia aquí. 426 00:18:56,231 --> 00:18:58,319 Ustedes hicieron entrada. sin causa probable. 427 00:18:58,320 --> 00:18:59,625 Escuchamos lo que tomamos ser un niño. 428 00:18:59,626 --> 00:19:01,801 Un labradoodle ladrando. 429 00:19:01,802 --> 00:19:04,586 Su cliente es sospechoso de secuestrar a una niña de seis años. 430 00:19:04,587 --> 00:19:07,067 Y tu evidencia es mantequilla de maní y plátanos. 431 00:19:07,068 --> 00:19:09,330 Los está torpedeando. 432 00:19:09,331 --> 00:19:11,071 Incluso si tuvieras algo más sustancial, 433 00:19:11,072 --> 00:19:13,204 - Nada de esto sería admisible ante un tribunal. - - Gracias. 434 00:19:13,205 --> 00:19:14,553 Esto es lo que he sido tratando de decir... 435 00:19:14,554 --> 00:19:15,816 - Cállate. - Callarse la boca. 436 00:19:17,209 --> 00:19:18,339 no tienes nada en mi cliente. 437 00:19:18,340 --> 00:19:19,384 Tienes que dejarlo ir. 438 00:19:19,385 --> 00:19:20,733 ¿Una palabra? 439 00:19:20,734 --> 00:19:22,736 Afuera. 440 00:19:30,483 --> 00:19:32,136 ¿Qué diablos, Annie? 441 00:19:32,137 --> 00:19:34,921 ese hombre secuestrado un niño de seis años. 442 00:19:34,922 --> 00:19:36,314 - Supuestamente. - Una niña. 443 00:19:36,315 --> 00:19:37,532 Y ella está por ahí en alguna parte. 444 00:19:37,533 --> 00:19:38,751 Esos O.J. policías 445 00:19:38,752 --> 00:19:40,318 hizo un mejor trabajo de recoger pruebas. 446 00:19:40,319 --> 00:19:41,972 ¿Quieres encontrarla? 447 00:19:41,973 --> 00:19:43,364 Haz tu trabajo correctamente. 448 00:19:43,365 --> 00:19:44,800 Por el amor de Dios. 449 00:19:44,801 --> 00:19:47,803 La mejor oportunidad que tenemos para encontrar a esta niña 450 00:19:47,804 --> 00:19:50,937 es convencer de que hombre para hablar, pero lo estás dejando caminar. 451 00:19:50,938 --> 00:19:53,244 No lo dejaré, la ley sí. 452 00:19:53,245 --> 00:19:54,506 Incluso si es culpable, 453 00:19:54,507 --> 00:19:55,724 el no va a decir cualquier cosa de todos modos. 454 00:19:55,725 --> 00:19:57,944 Gracias a ti. 455 00:19:57,945 --> 00:19:59,903 lucharé por mantener mi cliente es inocente 456 00:19:59,904 --> 00:20:01,165 hasta que lo pruebes 457 00:20:01,166 --> 00:20:02,601 más allá de lo razonable duda de que sea culpable. 458 00:20:02,602 --> 00:20:04,690 Esos son nuestros trabajos. 459 00:20:04,691 --> 00:20:07,519 quiero encontrar este pequeño chica tanto como tú. 460 00:20:07,520 --> 00:20:08,868 - Podrías haberme engañado. -David, somos 461 00:20:08,869 --> 00:20:10,217 del mismo lado aquí. 462 00:20:10,218 --> 00:20:11,915 Deja al Sr. Owens en libertad. 463 00:20:11,916 --> 00:20:13,177 Tu esposa tiene razón. 464 00:20:13,178 --> 00:20:15,527 - No podemos retenerlo. - Owens no se trata de 465 00:20:15,528 --> 00:20:18,269 tener un "venir a Jesús" momento y empezar a ladrar. 466 00:20:18,270 --> 00:20:19,661 Será mejor que lo dejemos ir. 467 00:20:19,662 --> 00:20:20,880 Lo mantendremos bajo vigilancia. 468 00:20:20,881 --> 00:20:21,968 Quizás nos lleve hasta Gracie. 469 00:20:21,969 --> 00:20:23,535 si el sabe él está bajo un microscopio, 470 00:20:23,536 --> 00:20:25,058 él no va a correr ningún riesgo. 471 00:20:25,059 --> 00:20:28,757 - Lo dejaste caminar, perdemos nuestra oportunidad. - No necesariamente. 472 00:20:28,758 --> 00:20:30,759 Powell y Gamble todavía están profundizando en Owens. 473 00:20:30,760 --> 00:20:32,631 hay una posibilidad ellos encontrarán algo 474 00:20:32,632 --> 00:20:34,328 y simplemente tomamos otra carrera hacia él. 475 00:20:34,329 --> 00:20:35,678 Actualizaré a la mamá de Gracie. 476 00:20:46,472 --> 00:20:49,169 Bueno. Entiendo. 477 00:20:49,170 --> 00:20:50,518 Ese era el volante a la derecha. 478 00:20:50,519 --> 00:20:52,172 El propietario les dejó a la casa del vecino. 479 00:20:52,173 --> 00:20:53,391 No hay señales de Gracie. 480 00:20:53,392 --> 00:20:54,740 Ningún Honda blanco en el garaje tampoco. 481 00:20:54,741 --> 00:20:56,089 ¿Encontraste algo sobre Owens? 482 00:20:56,090 --> 00:20:58,918 No. Él es más que vainilla. Él es tofu. 483 00:20:58,919 --> 00:21:01,181 Licenciatura en contabilidad. Sin esposa, sin hijos. 484 00:21:01,182 --> 00:21:02,400 Según su LinkedIn, él se ofrece como voluntario 485 00:21:02,401 --> 00:21:04,315 en una sociedad humana y cuenta la observación de aves 486 00:21:04,316 --> 00:21:06,927 y cultivar hortalizas como sus pasatiempos. 487 00:21:08,276 --> 00:21:11,278 ¿Qué pasa si me equivoco? 488 00:21:11,279 --> 00:21:14,455 ¿Y si es sólo un chico normal? ¿A quién le gustan los pájaros? y verduras? 489 00:21:14,456 --> 00:21:16,718 Quiero decir, a mucha gente le gusta Sándwiches de plátano y mantequilla de maní 490 00:21:16,719 --> 00:21:18,198 y-y leche de fresa. 491 00:21:18,199 --> 00:21:19,852 ¿Por qué... y si alguien más arrebató a Gracie 492 00:21:19,853 --> 00:21:21,201 ¿Y simplemente estamos perdiendo el tiempo? 493 00:21:21,202 --> 00:21:25,249 No estoy dudando de tu instinto Por un segundo, Powell. 494 00:21:25,250 --> 00:21:27,642 Tú tampoco deberías hacerlo. La intuición de una mujer. 495 00:21:27,643 --> 00:21:28,774 ¿Además del sexto sentido de un policía? 496 00:21:28,775 --> 00:21:30,820 Combo ganador, si me preguntas. 497 00:21:35,216 --> 00:21:36,651 ¿Cómo te fue con Owens? 498 00:21:36,652 --> 00:21:37,870 ¿Él crack? 499 00:21:37,871 --> 00:21:38,958 ¿Dijo algo sobre Gracie? 500 00:21:38,959 --> 00:21:41,700 No. Lo dejaremos ir. 501 00:21:41,701 --> 00:21:43,833 ¿Fue por la entrada que hice? 502 00:21:49,317 --> 00:21:50,710 ¿Esa es Annie? 503 00:21:51,798 --> 00:21:52,928 Sí. 504 00:21:52,929 --> 00:21:54,582 Ella sacó la pajita más corta. 505 00:21:54,583 --> 00:21:56,063 Ella es la defensora pública de Owens. 506 00:21:59,806 --> 00:22:01,807 ¿Aún dudas de tu instinto? 507 00:22:01,808 --> 00:22:04,505 Ni por un segundo. Ese bastardo se la llevó. 508 00:22:04,506 --> 00:22:08,031 Sí. Y él sabe que nosotros sabemos, 509 00:22:08,032 --> 00:22:09,859 y que no podemos hacer algo al respecto. 510 00:22:16,431 --> 00:22:18,041 Subjefe, ¿puedo? 511 00:22:18,042 --> 00:22:19,346 - ¿Tienes una palabra, por favor? - Oficial Gamble. 512 00:22:19,347 --> 00:22:21,087 Supongo que has hablado ¿Con el comandante Hicks? 513 00:22:21,088 --> 00:22:23,350 Sobre estas mentiras dando vueltas a mi alrededor? 514 00:22:23,351 --> 00:22:25,135 ¿Al menos entiendo? ¿Una oportunidad de defenderme? 515 00:22:25,136 --> 00:22:27,006 Tendrás la oportunidad de responder a las acusaciones 516 00:22:27,007 --> 00:22:29,313 una vez finalizada la investigación está en marcha. 517 00:22:29,314 --> 00:22:31,184 Con todo respeto, se corre la voz 518 00:22:31,185 --> 00:22:32,881 que estoy siendo investigado por la corrupción 519 00:22:32,882 --> 00:22:34,318 y mi carrera ha terminado. 520 00:22:34,319 --> 00:22:35,667 Mira, si eres inocente, Ni siquiera importará. 521 00:22:35,668 --> 00:22:37,756 Soy inocente. 522 00:22:37,757 --> 00:22:39,584 - No hay ningún "si". - te asocias 523 00:22:39,585 --> 00:22:41,281 con delincuentes conocidos. 524 00:22:41,282 --> 00:22:43,327 - Esa no es exactamente una buena mirada. para un oficial de policía. - yo estaba 525 00:22:43,328 --> 00:22:45,764 tener alitas de pollo y unas cervezas con mi familia. 526 00:22:45,765 --> 00:22:48,724 No estaba avisando a nadie sobre una redada policial. 527 00:22:49,812 --> 00:22:52,249 ¿Se trata realmente de eso? 528 00:22:52,250 --> 00:22:53,554 ¿De qué más se trataría? 529 00:22:53,555 --> 00:22:55,252 Comandante Hicks. 530 00:22:55,253 --> 00:22:56,688 Sé que no te gusta. 531 00:22:56,689 --> 00:22:58,037 Pero usándome 532 00:22:58,038 --> 00:23:00,213 para llegar a el por alguna venganza personal... 533 00:23:00,214 --> 00:23:02,521 Oficial Gamble, ¿necesito ¿Para recordarte tu rango? 534 00:23:04,131 --> 00:23:06,437 No. 535 00:23:06,438 --> 00:23:10,136 ¿Puedo recordarte que estabas una vez en mi posición? 536 00:23:10,137 --> 00:23:14,532 ¿Realmente vas a ¿tirarme debajo del autobús? 537 00:23:14,533 --> 00:23:16,403 Bueno, no estaría en desacuerdo con cualquiera que pensara 538 00:23:16,404 --> 00:23:18,362 El reinado de Hicks en SWAT había pasado 539 00:23:18,363 --> 00:23:20,407 su fecha de vencimiento, pero esta investigación 540 00:23:20,408 --> 00:23:22,279 es una cuestión totalmente aparte. 541 00:23:22,280 --> 00:23:24,019 se trata de mi no tolerando la corrupción 542 00:23:24,020 --> 00:23:26,021 dentro de las filas del LAPD. 543 00:23:26,022 --> 00:23:28,850 cuantas veces ¿Necesito decirlo? 544 00:23:28,851 --> 00:23:30,331 Estoy limpio. 545 00:23:31,419 --> 00:23:33,507 Sabes, realmente, 546 00:23:33,508 --> 00:23:35,380 Realmente espero que ese sea el caso. 547 00:23:39,514 --> 00:23:40,907 ¿Tú? 548 00:23:49,785 --> 00:23:50,830 Ey. 549 00:23:51,222 --> 00:23:52,397 ¿Estás bien? 550 00:23:53,833 --> 00:23:55,616 ¿Qué pasa si me equivoco? nuestra única oportunidad 551 00:23:55,617 --> 00:23:58,228 al encontrar a esta niña? 552 00:23:58,229 --> 00:24:00,230 Powell, podrías ser el la única razón por la que tenemos una oportunidad 553 00:24:00,231 --> 00:24:01,753 al encontrarla. 554 00:24:01,754 --> 00:24:04,190 Tu corazonada nos guió al sospechoso. 555 00:24:04,191 --> 00:24:05,409 owens sabe lo estaremos vigilando. 556 00:24:05,410 --> 00:24:06,932 Él no va a hacer nada ahora. 557 00:24:06,933 --> 00:24:10,936 No puedo decir si eso es mejor para Gracie o algo peor. 558 00:24:10,937 --> 00:24:13,939 Si Gracie todavía está viva, eso significa que probablemente esté a salvo 559 00:24:13,940 --> 00:24:16,811 - por el momento. - Encerrado en algún lugar, 560 00:24:16,812 --> 00:24:18,030 aterrorizado y solo. 561 00:24:18,031 --> 00:24:19,249 Hondo, el mundo es enorme. 562 00:24:19,250 --> 00:24:21,295 Ella podría estar en cualquier lugar. 563 00:24:23,819 --> 00:24:25,995 Tú y yo sabemos cómo terminan la mayoría de estos casos. 564 00:24:27,954 --> 00:24:29,694 Sentiste que algo estaba mal con el sospechoso. 565 00:24:29,695 --> 00:24:32,610 Seguiste esa corazonada y ahora tenemos una ventaja real. 566 00:24:32,611 --> 00:24:34,394 hay un tiempo 567 00:24:34,395 --> 00:24:36,615 para dejarlo todo, y ese momento aún no ha llegado. 568 00:24:43,230 --> 00:24:45,840 Finalmente lo conseguí del vecino de Stephen Owens... el del crucero. 569 00:24:45,841 --> 00:24:47,146 Dice que no tomó su auto. a Playa Larga. 570 00:24:47,147 --> 00:24:48,495 lo dejo en casa 571 00:24:48,496 --> 00:24:49,801 - en el garaje. - Sí, pero el auto no estaba allí. 572 00:24:49,802 --> 00:24:51,019 cuando RHD revisó la casa. 573 00:24:51,020 --> 00:24:52,847 Owens debe haberlo usado. secuestrar a Gracie, 574 00:24:52,848 --> 00:24:54,501 - tal como adivinó Powell. - Mm-hmm. 575 00:24:54,502 --> 00:24:55,720 Encontramos el auto, Podríamos encontrar a la chica. 576 00:24:55,721 --> 00:24:57,548 No lo encontraremos. Está cubriendo sus huellas. 577 00:24:57,549 --> 00:24:59,071 Powell, fuiste dentro de su casa. 578 00:24:59,072 --> 00:25:00,203 ¿Hubo algo que viste? eso podría decirnos 579 00:25:00,204 --> 00:25:01,291 quien es este chico 580 00:25:01,292 --> 00:25:02,901 o donde podría ¿Se la han llevado? 581 00:25:02,902 --> 00:25:05,599 Estaba buscando a Gracie. no estaba comprobando fuera la decoración. 582 00:25:05,600 --> 00:25:07,035 ¿Qué pasa con las fotografías? 583 00:25:07,036 --> 00:25:08,646 Cualquier sensación de que tiene amigos. o la familia viene y se queda? 584 00:25:08,647 --> 00:25:10,387 ¿Alguien con quien podamos hablar? 585 00:25:10,388 --> 00:25:12,171 no estaba buscando algo así. 586 00:25:12,172 --> 00:25:14,826 Además, todo era como, raro, paisajes espeluznantes. 587 00:25:14,827 --> 00:25:16,697 el tenia estos fotografías en blanco y negro 588 00:25:16,698 --> 00:25:19,613 por toda la pared con, como, una granja 589 00:25:19,614 --> 00:25:21,398 - o un granero, es... - Espera. 590 00:25:21,399 --> 00:25:23,227 ¿Fotos como esta? 591 00:25:24,924 --> 00:25:26,577 Sí, exactamente así. 592 00:25:26,578 --> 00:25:28,318 - ¿Cómo los encontraste? - Owens es un impuesto contador 593 00:25:28,319 --> 00:25:30,102 estaba pasando por su lista de clientes. 594 00:25:30,103 --> 00:25:31,234 Uno de ellos es fotógrafo, 595 00:25:31,235 --> 00:25:32,452 Denton Pryor. 596 00:25:32,453 --> 00:25:34,062 Amigo piensa Él es Ansel Adams o algo así. 597 00:25:34,063 --> 00:25:35,499 tal vez las fotos así es como paga Pryor 598 00:25:35,500 --> 00:25:36,978 por hacer sus impuestos. 599 00:25:36,979 --> 00:25:38,894 Haga clic en "otro trabajo". 600 00:25:41,027 --> 00:25:42,942 Pryor toma retratos escolares también. 601 00:25:44,900 --> 00:25:46,074 Logotipo de Pryor. 602 00:25:46,075 --> 00:25:47,946 Tomó la fotografía escolar de Gracie. 603 00:25:47,947 --> 00:25:49,164 Entonces, este tipo, Denton Pryor 604 00:25:49,165 --> 00:25:50,818 y nuestro chico Stephen Owens conocernos. 605 00:25:50,819 --> 00:25:52,167 lo que significa podrían ser cómplices. 606 00:25:52,168 --> 00:25:53,604 Quienes secuestraron a Gracie juntos. 607 00:25:53,605 --> 00:25:56,302 Denton Pryor tiene un arresto previo en Arizona 608 00:25:56,303 --> 00:25:57,999 por contacto inapropiado con un niño. 609 00:25:58,000 --> 00:25:59,174 Se declaró culpable a un cargo menor, 610 00:25:59,175 --> 00:26:00,567 hizo algún servicio comunitario, 611 00:26:00,568 --> 00:26:01,786 luego abandonó la ciudad. 612 00:26:01,787 --> 00:26:03,091 Entonces, Pryor vive en Venecia, 613 00:26:03,092 --> 00:26:05,224 su estudio está a unas cuadras, 614 00:26:05,225 --> 00:26:07,095 lo que significa gracie podría estar en cualquiera de los dos. 615 00:26:07,096 --> 00:26:08,358 es circunstancial, 616 00:26:08,359 --> 00:26:09,924 pero tiene que ser suficiente para obtener una orden judicial. 617 00:26:09,925 --> 00:26:11,186 Llamaré a un juez. 618 00:26:11,187 --> 00:26:12,362 Nos dividiremos, compruébalos a ambos. 619 00:26:12,363 --> 00:26:13,973 Vamos a rodar. 620 00:26:18,412 --> 00:26:20,413 Policía de Los Ángeles con una orden de registro. 621 00:26:20,414 --> 00:26:21,633 Broncearse. 622 00:26:27,234 --> 00:26:29,193 - Lado derecho despejado. - Lado izquierdo despejado. 623 00:26:31,591 --> 00:26:33,201 Armario despejado. 624 00:26:44,977 --> 00:26:45,978 Ir. 625 00:26:47,572 --> 00:26:50,791 Claro. 626 00:26:50,792 --> 00:26:52,706 Ella no está aquí. 627 00:26:52,707 --> 00:26:54,317 Es diácono. 628 00:26:54,318 --> 00:26:57,712 No hay señales de Pryor o Gracie. en su apartamento tampoco. 629 00:27:05,372 --> 00:27:07,287 Por favor no dejes que esto ser lo que creo que es. 630 00:27:13,448 --> 00:27:15,318 El FBI lo ha identificado los otros cuatro niños. 631 00:27:15,319 --> 00:27:18,408 Todos fueron secuestrados El primero en 2018. 632 00:27:18,409 --> 00:27:20,323 Parece Esteban Owens y Denton Pryor 633 00:27:20,324 --> 00:27:22,021 he estado haciendo esto desde hace algún tiempo, 634 00:27:22,022 --> 00:27:24,241 secuestrar a un niño aproximadamente cada 18 meses. 635 00:27:25,852 --> 00:27:27,374 Hicks le dijo a la policía sentado en la casa de Owens 636 00:27:27,375 --> 00:27:28,592 para traerlo para interrogarlo. 637 00:27:28,593 --> 00:27:30,507 Bien. Se quitaron los guantes. 638 00:27:30,508 --> 00:27:32,074 Estamos obteniendo respuestas esta ronda. 639 00:27:32,075 --> 00:27:34,120 Owens no se marcha de aquí por segunda vez. 640 00:27:34,121 --> 00:27:35,556 También tenemos un BOLO También sobre Denton Pryor. 641 00:27:35,557 --> 00:27:37,253 Los atraparemos a ambos. 642 00:27:37,254 --> 00:27:39,038 Ojalá antes de que tengan un oportunidad de hacer cualquier cosa a Gracie. 643 00:27:39,039 --> 00:27:40,778 Es un mensaje de Hicks. 644 00:27:40,779 --> 00:27:44,304 Unidad de patrulla sentada sobre Stephen La casa de Owens acaba de llegar. 645 00:27:44,305 --> 00:27:46,349 Vamos. Saltó una valla trasera. 646 00:27:46,350 --> 00:27:47,786 Está en el viento. 647 00:27:54,184 --> 00:27:55,576 ¿Cuál es el secreto? 648 00:27:55,577 --> 00:27:57,012 Porque no me importaría saberlo. como lo trataste 649 00:27:57,013 --> 00:27:59,013 con esos casos no se podía salir de tu cabeza? 650 00:28:00,234 --> 00:28:03,192 No son los que resolvemos Eso se queda con nosotros, Tan. 651 00:28:03,193 --> 00:28:05,368 Son los que nosotros no. 652 00:28:05,369 --> 00:28:07,544 Por eso no puedes parar pensando en Kanesha. 653 00:28:07,545 --> 00:28:10,939 Bien. Pero si no puedes resolver el caso, 654 00:28:10,940 --> 00:28:12,333 ¿Cómo lo dejaste ir? 655 00:28:16,380 --> 00:28:19,556 Tenía una historia de Kanesha. como el tuyo. 656 00:28:19,557 --> 00:28:20,862 Eduardo Miller. 657 00:28:20,863 --> 00:28:22,908 Tenía seis años. 658 00:28:22,909 --> 00:28:25,780 Desapareció jugando en su patio delantero con sus primos. 659 00:28:25,781 --> 00:28:28,130 Su abuela pensó que había ido con su madre a la tienda. 660 00:28:28,131 --> 00:28:30,394 - Supongo que no lo encontraron. - No. 661 00:28:32,614 --> 00:28:34,441 Yo era un policía de turno en ese momento. 662 00:28:34,442 --> 00:28:36,095 habia un detective asignado al caso, 663 00:28:36,096 --> 00:28:38,619 pero un pequeño niño negro desaparecido en ese momento,... 664 00:28:38,620 --> 00:28:40,316 no causó mucho revuelo. 665 00:28:40,317 --> 00:28:42,362 No estoy seguro de que haya cambiado mucho. 666 00:28:42,363 --> 00:28:43,537 la abuela de eduard y mi abuela 667 00:28:43,538 --> 00:28:44,886 fue a la misma iglesia, 668 00:28:44,887 --> 00:28:47,149 entonces me encontré organizar grupos de búsqueda, 669 00:28:47,150 --> 00:28:49,804 hablando con cada CI y delincuente sexual en el sistema. 670 00:28:49,805 --> 00:28:51,545 Pero nada. 671 00:28:51,546 --> 00:28:53,460 Tan, me sentí tan mal que no pude 672 00:28:53,461 --> 00:28:55,419 trae esa paz familiar que... 673 00:28:57,552 --> 00:28:59,379 Simplemente los evité. 674 00:28:59,380 --> 00:29:00,641 Escucho eso. 675 00:29:00,642 --> 00:29:02,121 era mi abuela 676 00:29:02,122 --> 00:29:03,557 quien finalmente me sentó, y ella me dijo 677 00:29:03,558 --> 00:29:06,516 que mi culpa no estaba ayudando a nadie. 678 00:29:06,517 --> 00:29:07,996 Su familia necesitaba la verdad. 679 00:29:07,997 --> 00:29:10,521 Entonces fui con la familia de Edward... 680 00:29:11,609 --> 00:29:14,002 y los miré justo en el ojo. 681 00:29:14,003 --> 00:29:15,961 Y admití que no piensa que su pequeño 682 00:29:15,962 --> 00:29:19,007 alguna vez regresaba a casa, y fue duro, 683 00:29:19,008 --> 00:29:22,010 sintiéndome como si tuviera aplastó por completo sus esperanzas. 684 00:29:22,011 --> 00:29:24,971 Pero vi que en realidad les dio un cierre. 685 00:29:26,320 --> 00:29:27,408 Y eso... 686 00:29:28,844 --> 00:29:31,064 A mí también me dio algo. 687 00:29:37,287 --> 00:29:38,592 Annie. 688 00:29:38,593 --> 00:29:39,767 Tratando de contactarte. 689 00:29:39,768 --> 00:29:41,377 Estuve en la corte. Mi teléfono estaba apagado. 690 00:29:41,378 --> 00:29:42,726 Se trata de Stephen Owens. 691 00:29:42,727 --> 00:29:44,902 Encontramos más evidencia que secuestró a Gracie. 692 00:29:44,903 --> 00:29:47,079 Suficiente para que un juez lo aprobara sobre una orden de arresto, 693 00:29:47,080 --> 00:29:48,384 pero se ha ido sin permiso. 694 00:29:48,385 --> 00:29:50,169 Ahora, rastreamos su teléfono. de regreso a su casa, 695 00:29:50,170 --> 00:29:51,735 pero debe haberlo dejado atrás. 696 00:29:51,736 --> 00:29:54,216 Si no lo alcanzamos, Quizás nunca encontremos a Gracie. 697 00:29:54,217 --> 00:29:55,435 Annie, ¿dijo? cualquier cosa para ti, 698 00:29:55,436 --> 00:29:57,219 cualquier cosa sobre donde él podría estar yendo 699 00:29:57,220 --> 00:29:58,873 - ¿Cuándo dejó el cuartel general? - Dijo que necesitaba 700 00:29:58,874 --> 00:30:01,049 para controlar a su perro, pero no abandonó su teléfono. 701 00:30:01,050 --> 00:30:02,964 - Me envió un mensaje de texto hace diez minutos. - ¿Qué? 702 00:30:02,965 --> 00:30:04,835 "¿Por qué hay policías? vigilando mi casa? 703 00:30:04,836 --> 00:30:06,837 ¿Todavía estoy bajo? ¿investigación?" 704 00:30:06,838 --> 00:30:08,598 Tiene un segundo teléfono no lo sabíamos. 705 00:30:10,016 --> 00:30:11,233 Podemos rastrearlo. 706 00:30:11,234 --> 00:30:12,975 - Está bien, tengo que irme. - Bueno. 707 00:30:16,152 --> 00:30:17,544 escuché la investigación 708 00:30:17,545 --> 00:30:19,328 en la apuesta del oficial comienza mañana. 709 00:30:19,329 --> 00:30:22,070 Oh, por favor, pasa. 710 00:30:22,071 --> 00:30:23,811 ¿Ya has decidido? si la vas a mandar a la banca? 711 00:30:25,640 --> 00:30:28,120 Tengo demasiada gente enferma. 712 00:30:28,121 --> 00:30:30,426 no puedo darme el lujo de tener un oficial contando balas 713 00:30:30,427 --> 00:30:32,341 mientras que los otros están en la línea de fuego. 714 00:30:32,342 --> 00:30:33,560 No puedes mantenerla en el campo. 715 00:30:33,561 --> 00:30:35,257 Nadie confiará en ella para cubrirte la espalda. 716 00:30:35,258 --> 00:30:36,650 Seguimos la pista de Stephen Owens segundo teléfono. 717 00:30:36,651 --> 00:30:37,868 Está en Union Station. 718 00:30:37,869 --> 00:30:39,219 ¿Qué estás todavía? haciendo aquí? Ir. 719 00:30:41,699 --> 00:30:43,265 Creo que podría haberlo hecho. 720 00:30:43,266 --> 00:30:45,485 encontré algo, es sólo una corazonada. 721 00:30:45,486 --> 00:30:46,921 Escuchémoslo. 722 00:30:46,922 --> 00:30:49,967 Ambos delincuentes están obsesionados. con imágenes de esta finca. 723 00:30:49,968 --> 00:30:51,491 creo que es porque ahí es donde 724 00:30:51,492 --> 00:30:52,883 se llevan a los niños. 725 00:30:52,884 --> 00:30:54,972 La foto está geoetiquetada. Está en Simi Valley. 726 00:30:54,973 --> 00:30:57,192 no puedo entender quien el dueño lo es, pero ¿y si? 727 00:30:57,193 --> 00:30:58,585 ¿Aquí es donde está Gracie? 728 00:30:58,586 --> 00:31:00,021 Sé que es sólo una corazonada... 729 00:31:00,022 --> 00:31:01,109 los demás pueden ir a Estación Unión. 730 00:31:01,110 --> 00:31:02,328 Toma Tan y sal a la granja. 731 00:31:02,329 --> 00:31:04,373 Pondré los puntos en tus íes y conseguirte una orden judicial 732 00:31:04,374 --> 00:31:06,462 para que puedas buscar el lugar. 733 00:31:06,463 --> 00:31:09,378 Recuerda tocar tu tarjeta antes de embarcar. 734 00:31:09,379 --> 00:31:11,293 Muy bien, alertó Hicks. policías de patrulla de la estación 735 00:31:11,294 --> 00:31:13,208 estar atento a Owens. Ninguna señal hasta el momento. 736 00:31:13,209 --> 00:31:14,383 Podría haber saltado un tren ya. 737 00:31:14,384 --> 00:31:16,255 Su teléfono trianguló Hace apenas unos minutos. 738 00:31:16,256 --> 00:31:17,691 Todavía está dentro del edificio. 739 00:31:17,692 --> 00:31:19,171 Muy bien, apuesta. tú y stevens 740 00:31:19,172 --> 00:31:20,781 toma la sala de espera y las plataformas. 741 00:31:20,782 --> 00:31:23,611 Revisaremos los principales. vestíbulo y taquilla. 742 00:31:42,325 --> 00:31:44,848 Este es definitivamente el lugar. 743 00:31:44,849 --> 00:31:46,938 Ese granero estaba en una de las fotografías de Pryor. 744 00:31:51,552 --> 00:31:52,769 No parece alguien ha estado aquí 745 00:31:52,770 --> 00:31:55,511 en años. 746 00:31:55,512 --> 00:31:57,600 26-David, ninguna señal del sospechoso en la sala de espera. 747 00:31:57,601 --> 00:31:58,819 Probaremos la plataforma. 748 00:31:58,820 --> 00:31:59,907 Roger. No hubo suerte 749 00:31:59,908 --> 00:32:01,256 en el vestíbulo principal tampoco. 750 00:32:01,257 --> 00:32:03,172 Estamos avanzando a la taquilla. 751 00:32:08,873 --> 00:32:09,874 Nuestro Honda blanco. 752 00:32:13,356 --> 00:32:14,923 Gracia. 753 00:32:17,360 --> 00:32:19,753 ella tiene que ser por aquí en alguna parte. 754 00:32:19,754 --> 00:32:21,886 Miremos hacia allá. 755 00:32:25,934 --> 00:32:27,588 Por aquí. Está suelto. 756 00:32:38,947 --> 00:32:40,296 ¿Gracia? 757 00:32:41,471 --> 00:32:42,733 Gracie, ¿estás aquí? 758 00:32:54,832 --> 00:32:56,182 ¿Dónde diablos está ella? 759 00:32:57,792 --> 00:32:59,185 Mira estas marcas. 760 00:33:00,316 --> 00:33:01,838 Esto fue movido. Ayúdame. 761 00:33:20,162 --> 00:33:21,467 Gracia. 762 00:33:21,468 --> 00:33:24,339 Ey. Bueno. 763 00:33:24,340 --> 00:33:26,559 ¿Estás bien? 764 00:33:26,560 --> 00:33:28,430 Somos policías. Estamos aquí para ayudar. 765 00:33:28,431 --> 00:33:30,650 Estás a salvo ahora. te llevaré a casa 766 00:33:30,651 --> 00:33:31,868 a tu mami, ¿vale? 767 00:33:33,523 --> 00:33:35,307 Está encadenada a la cama. 768 00:33:35,308 --> 00:33:37,787 Hay cortapernos En el auto, iré a buscarlos. 769 00:33:37,788 --> 00:33:39,920 Y puedo usar la radio del auto, Informe al cuartel general que la encontramos. 770 00:33:39,921 --> 00:33:41,749 Aquí no hay recepción. 771 00:33:46,971 --> 00:33:48,972 Hondo. Las 12 en punto. 772 00:33:48,973 --> 00:33:51,062 Owens tiene un Labradoodle. ¡Esteban Owens! 773 00:33:53,064 --> 00:33:54,456 - Es él. - ¡PDLA! 774 00:33:54,457 --> 00:33:56,417 ¡Mover! ¡Muévete, muévete, muévete! 775 00:33:58,505 --> 00:34:00,811 - ¡Mover! ¡Muévete, fuera del camino! - ¡PDLA! ¡Mover! ¡Mover! 776 00:34:08,297 --> 00:34:09,907 Diácono. 777 00:34:20,614 --> 00:34:21,831 Claro. 778 00:34:21,832 --> 00:34:23,921 Eh, tú. Fuera ahora. Ahora. 779 00:34:27,882 --> 00:34:30,100 Oye, oye, oye, oye. 780 00:34:30,101 --> 00:34:31,711 Eso no es tan fácil como parece, hombre. 781 00:34:31,712 --> 00:34:34,017 Cortaste en el lugar equivocado y esa tráquea se interpone en el camino, 782 00:34:34,018 --> 00:34:36,150 solo te vas a desmayar del dolor. 783 00:34:36,151 --> 00:34:38,935 Y despertarás esposado a una cama de hospital. 784 00:34:38,936 --> 00:34:40,241 Pero si realmente lo sabes cómo hacerlo correctamente, 785 00:34:40,242 --> 00:34:41,416 voy a poner una bala a través de tu hombro 786 00:34:41,417 --> 00:34:42,939 incluso antes de que puedas intentarlo. 787 00:34:42,940 --> 00:34:44,593 Y todavía te despertarás esposado a una cama de hospital. 788 00:34:44,594 --> 00:34:46,030 Entonces, tú eliges. 789 00:34:49,556 --> 00:34:53,950 Aléjate. dar la vuelta y mira hacia la pared. ¡Giro de vuelta! 790 00:35:02,308 --> 00:35:03,699 No te preocupes. el va a Volveré muy pronto. 791 00:35:03,700 --> 00:35:05,440 ¡No! 792 00:35:05,441 --> 00:35:07,529 Sólo espera. 793 00:35:22,937 --> 00:35:25,374 Está bien. Un momento. 794 00:35:29,160 --> 00:35:32,162 Allá. ¿Ver? 795 00:35:32,163 --> 00:35:33,294 ¿Crees que puedes caminar? 796 00:35:37,125 --> 00:35:38,256 Bueno. 797 00:35:54,379 --> 00:35:55,380 Levanten las manos. 798 00:35:58,731 --> 00:36:01,385 Hay más policías ya están en camino. 799 00:36:01,386 --> 00:36:03,997 Tu amigo Owens ha estado arrestado ya también. 800 00:36:05,085 --> 00:36:07,522 Sólo déjanos ir. Se acabó. 801 00:36:07,523 --> 00:36:08,740 - Demasiado tarde para... - ¡Corre! 802 00:36:37,074 --> 00:36:38,596 ¿Estás bien? 803 00:36:38,597 --> 00:36:41,382 Sí. ¿Gracia? 804 00:36:44,081 --> 00:36:45,865 Ey. 805 00:36:48,128 --> 00:36:49,651 ¿Estás bien? 806 00:36:49,652 --> 00:36:52,698 Bueno. Vamos a llevarte a casa. 807 00:37:06,843 --> 00:37:08,236 ¿Gracia? 808 00:37:10,455 --> 00:37:11,674 ¡Mami! 809 00:37:17,506 --> 00:37:19,072 Gracias. 810 00:37:28,734 --> 00:37:29,779 Ey. 811 00:37:30,823 --> 00:37:32,476 Ey. 812 00:37:32,477 --> 00:37:34,261 ¿Estás aquí para ver a Owens? 813 00:37:34,262 --> 00:37:35,740 Ya lo he visto. 814 00:37:35,741 --> 00:37:38,787 Lo dejó escribiendo su declaración. Podría pasar un tiempo. 815 00:37:38,788 --> 00:37:40,179 ¿Él fue sincero? 816 00:37:40,180 --> 00:37:42,094 Le dije que encontraste a Gracie. 817 00:37:42,095 --> 00:37:44,096 Él sabía que ella sería capaz para identificarlo. 818 00:37:44,097 --> 00:37:45,359 Entonces decidió que probablemente era 819 00:37:45,360 --> 00:37:46,838 en su mejor interés para empezar a hablar. 820 00:37:46,839 --> 00:37:48,927 conoces a un juez No mostrará indulgencia. 821 00:37:48,928 --> 00:37:52,017 Incluso si se rinde toda la información sobre los demás delitos. 822 00:37:52,018 --> 00:37:54,498 Él y Pryor asesinó a cuatro niños. 823 00:37:54,499 --> 00:37:55,978 Creo que mi cliente más preocupado 824 00:37:55,979 --> 00:37:58,328 sobre evitar la extradición. 825 00:37:58,329 --> 00:37:59,677 Uno de los niños que secuestraron. 826 00:37:59,678 --> 00:38:01,462 fue sacada de su casa en Blythe. 827 00:38:01,463 --> 00:38:03,072 Revisé el código postal, 828 00:38:03,073 --> 00:38:04,943 no estaba encendido el lado californiano de la ciudad. 829 00:38:04,944 --> 00:38:07,468 Arizona. 830 00:38:07,469 --> 00:38:09,383 Pena de muerte. 831 00:38:09,384 --> 00:38:12,168 Ah, a veces odio mi trabajo. solo tener que defender a la gente 832 00:38:12,169 --> 00:38:15,824 - eso me enferma a mi estómago. - Oye, lo siento. 833 00:38:15,825 --> 00:38:17,956 Y lo siento por lo de antes. Tenías razón. 834 00:38:17,957 --> 00:38:19,437 Estamos en el mismo equipo. 835 00:38:20,699 --> 00:38:22,700 Lo siento mucho sobre ese O.J. comentario. 836 00:38:22,701 --> 00:38:24,746 - Eso fue bajo. - Sí, 837 00:38:24,747 --> 00:38:26,530 Fue... fue duro. 838 00:38:26,531 --> 00:38:28,924 pero lo estas haciendo muy bien tu trabajo.... 839 00:38:28,925 --> 00:38:31,448 eso nos hizo hacer mejor nuestro trabajo. 840 00:38:31,449 --> 00:38:33,276 Así es como conseguimos a Gracie. De vuelta con su mamá. 841 00:38:33,277 --> 00:38:35,104 Oh, eso es una victoria para los dos. 842 00:38:35,105 --> 00:38:36,627 Porque ahora no lo hago hay que preparar una defensa 843 00:38:36,628 --> 00:38:37,759 para un asesino de niños. 844 00:38:37,760 --> 00:38:39,587 Mmm. 845 00:38:39,588 --> 00:38:41,284 - ¿Nos vamos a casa? ver a nuestros hijos? - Sí. 846 00:38:41,285 --> 00:38:43,156 - Sí, por favor. - Está bien. 847 00:38:50,860 --> 00:38:54,253 Comandante. Recién estoy encontrando afuera habrá 848 00:38:54,254 --> 00:38:56,255 ¿Una investigación sobre Gamble? ¿No pensaste en decírmelo? 849 00:38:56,256 --> 00:38:57,866 - Ha sido un día ajetreado. - Estos son 850 00:38:57,867 --> 00:39:00,303 acusaciones que ponen fin a su carrera. ¿Dónde diablos está la evidencia? 851 00:39:00,304 --> 00:39:02,784 La apuesta fue a visitar a su familia. 852 00:39:02,785 --> 00:39:05,526 Al día siguiente, una redada policial su escondite salió vacío. 853 00:39:05,527 --> 00:39:07,484 Suena como mucho de especulación para mí. 854 00:39:07,485 --> 00:39:08,833 Ella estaba visitando a su familia. 855 00:39:08,834 --> 00:39:10,183 eso no convertirla en criminal. 856 00:39:11,446 --> 00:39:13,490 Tomé a Darryl después de salir del reformatorio 857 00:39:13,491 --> 00:39:15,623 mientras su padre estaba en prisión. 858 00:39:15,624 --> 00:39:17,494 me metí en el negocio con darryl y leroy 859 00:39:17,495 --> 00:39:20,279 después de que salió. ¿Eso me convierte en un criminal? 860 00:39:20,280 --> 00:39:21,672 vas a investigar ¿yo también? 861 00:39:21,673 --> 00:39:22,760 sé que quieres creer en el juego, 862 00:39:22,761 --> 00:39:25,764 pero podrías ¿100% responde por ella? 863 00:39:27,113 --> 00:39:28,287 Sí. 864 00:39:28,288 --> 00:39:30,594 Está bien no estar seguro. 865 00:39:30,595 --> 00:39:32,335 De hecho, quiero que mis oficiales 866 00:39:32,336 --> 00:39:33,641 para albergar alguna duda. 867 00:39:33,642 --> 00:39:35,077 Oh, sí, eso es gracioso. 868 00:39:35,078 --> 00:39:36,252 porque no te veo haciendo nada de eso 869 00:39:36,253 --> 00:39:37,688 cuando se trata de Gamble. 870 00:39:37,689 --> 00:39:39,168 Por eso es mejor para investigar. 871 00:39:39,169 --> 00:39:42,476 Si Gamble es inocente, Todo esto se solucionará. 872 00:39:42,477 --> 00:39:45,043 "Si." ¿Tú también? 873 00:39:45,044 --> 00:39:47,350 Y estoy bancando a Gamble hasta que termine la investigación. 874 00:39:47,351 --> 00:39:48,786 Señor, si la tira 875 00:39:48,787 --> 00:39:50,005 del servicio activo, 876 00:39:50,006 --> 00:39:51,441 la gente va a asumir automáticamente 877 00:39:51,442 --> 00:39:52,834 ella ha hecho algo mal. 878 00:39:52,835 --> 00:39:54,270 Me conectaré contigo mañana. 879 00:39:54,271 --> 00:39:56,054 Y espero que ustedes dos 880 00:39:56,055 --> 00:39:58,275 aceptar los hallazgos de esta investigación. 881 00:40:02,801 --> 00:40:04,541 Y si Gamble es culpable... 882 00:40:04,542 --> 00:40:06,675 me esperaras para caer sobre mi espada. 883 00:40:10,287 --> 00:40:13,637 Creo que ella preferiría para destriparme ella misma. 884 00:40:13,638 --> 00:40:16,161 Quieres decirle a Gamble ella está en el banquillo o lo hago yo? 885 00:40:16,162 --> 00:40:18,903 deberías tener Tenía la espalda de Gamble. 886 00:40:18,904 --> 00:40:20,557 ¿Como acabas de hacer? 887 00:40:20,558 --> 00:40:23,299 Te vi dudar cuando Bennett preguntó 888 00:40:23,300 --> 00:40:26,389 si arriesgaras tu reputación y el equipo está en Gamble. 889 00:40:26,390 --> 00:40:30,132 Cuando te di carta blanca elegir a alguien para el equipo, 890 00:40:30,133 --> 00:40:32,569 eso no fue un visto bueno lanzar una granada humana 891 00:40:32,570 --> 00:40:34,398 ¡En medio de SWAT! 892 00:40:36,356 --> 00:40:38,183 Ahora, Bennett va a Usa esto como excusa 893 00:40:38,184 --> 00:40:40,621 venir aquí con su escoba de bruja 894 00:40:40,622 --> 00:40:42,231 y hacer un barrido limpio a través de SWAT. 895 00:40:42,232 --> 00:40:45,104 ¿Así que lo que? No tenemos nada que ocultar. 896 00:40:47,019 --> 00:40:48,368 Todos estos años. 897 00:40:49,718 --> 00:40:51,632 ¿Me estás diciendo sigues siendo tan ingenuo 898 00:40:51,633 --> 00:40:53,635 sobre la forma en que funciona el mundo? 899 00:40:55,985 --> 00:40:57,726 Estás despedido. 900 00:41:13,742 --> 00:41:15,874 Hola, señora Marks. 901 00:41:17,310 --> 00:41:18,834 Oficial Tan. 902 00:41:20,009 --> 00:41:21,488 ¿Tienes noticias sobre mi Kanesha? 903 00:41:21,489 --> 00:41:23,925 Lo lamento. Ojalá lo hiciera. 904 00:41:23,926 --> 00:41:25,535 yo solo estaba pensando en ella hoy, 905 00:41:25,536 --> 00:41:27,756 y preguntándose cómo te iba. 906 00:41:28,844 --> 00:41:31,541 Bueno... ¿Quieres entrar? 907 00:41:31,542 --> 00:41:32,934 tengo un poco de té helado en la nevera. 908 00:41:32,935 --> 00:41:35,024 Sería genial.